Время-таки нашлось, и решил поспешить с закрытием того гештальта из предыдущего поста. Добить сделанное раз и навсегда, и почистить место на диске.
Третья глава Леди Бах, с завершением арки Бабблера (пузыря Нино). Делал не то чтоб наотъ****ь, но различие с предыдущей главой есть.
Сутки-трое. Это график моего отдыха с начала этого года. Раньше, хотя б два раза в неделю отдыхал по ночам.
Этот пост напрашивался уже довольно давно. Года полтора как.
Вкратце: контора говнопереводов Whiscuss останавливает свою деятельность до лучших времён.
По сути: Дура и 31-ая королевна ждут либо моего отпуска, либо чуда; всё остальное - дропается (хотя на забагованую леди есть зачатки тайпа третьей главы - мне тупо некогда). Страница проектов приведена в актуальный вид.
Лирика.
Купил я, значится, один томик современного тайтла. Сюжет есть, графен збс, а он в крайних главах ушёл в дикую эротику. Персонажи по сюжету 20+, но слишком много обнажёнки. Сымаджинировать мое лицо после прочтения главы труда не составит. Далее. Еще томец. Сюжет уг, но ради графена можно всё. Однако на клин уйдёт крайне много времени. В итоге - классическая дилемма о двух стульях. График свободного времени смотрите выше, а делегировать кому-то - потенциально переделывать всё.
В сухом остатке - у меня сгорает жопа. Вроде и хочется взяться за перевод, но всё потенциальный долгострой.
P.S. Там Хироюки выкатил эссе о том, как он въебал 50кк иен на часы. Купите экземпляр, поддержите дядьку.
Как же у меня пригорает с китайцев (ли), которые уж сильно любят сначала заманить на свой сайт кучу народа показными почти PNG-шного качества равками из томов, а потом гнать пургу на всех не захайпленныхЪ тайтлах винегретом из сканов журнала вперемешку.
Щас же, ища материал под работу ТРИЖДЫ ПОДРЯД на разных тайтлах, блеать, наткнулся на солянку страниц из журналов со вкраплениями ТАМЕЩЫЙОМЫ и СкРиНоВ из браузерных читалок этой же tameshiyomi. Видимо, им даже обрезать их было впадлу. Ух, давно жопа так не подгорала.
Можно считать этот пост анонсом того, сам-пока-знаю-чего, но на всех трёх кандидатах в перевод нет ни анлейта, ни рулейта. Равок нормальных тоже нет.
К чему весь этот мой бомбёж - поддерживайте отечественного оригинального производителя. Как я частенько покупал нормальные равки для работы, так, походу, и придётся дальше. Однако, пламенный привет курсу, возможно надо завести какую-н донат-страницу. Потом посмотрим.
Абсолютно внезапно даже для меня вторая глава забагованой леди. 1 год и 9 месяцев спустя релиза первой.
На самом деле я о ней уже писал в вк, но ради того-чего-я-не-знаю-когда-доделаю катать отдельный пост крайне не хотелось. Сам перевод на вторую и на третью главу был готов ещё в октябре, но тайпить было неудобно.
Сейчас же я снова нашёл пару приблуд для работы с текстом в промышленных масштабах и, собссно - глава в релизе. Прям уже напрашивается отдельный пост о программах и всяких помогаторах сканлейтеру помимо ФШ.
Пускай глава пока полежит здесь, а я пойду заново осваивать рынок личных кабинетов читалок, которые уж слишком сильно за это время всрались до неузнаваемости изменились.
