the Animation. Итоги.

Пересмотрел 7 и 8 серии дабы убрать лишнюю хрень. Результат в архиве Каге.

В итоге, по составу серий получилась вот такая табличка:

Первый столбец - номер серии. Построчно входящие в неё главы.
Серые номера - это переведённые и залитые главы. Чёрные - переведённые только в экранизации, т.е. которые ещё надо тайпить (и чистить сканы >_<).

В сухом остатке: 15 глав переведены в черновом варианте и требуют сверки с оригиналом на предмет пропущенных фраз; в 4-ом томе осталась одна нетронутая глава - 69-ая.

Всё о том же

Сегодня релиза не будет. Закопался со скриптами экранизации.
И проснулся в 2 часа дня, да.

Дура the Animation №12

В общем-то всё, что я думаю об этой экранизации, накатал на Каге.
Сабы здесь. Ревизия дошла только до шестой включительно.

12 серия
Арка об их "молодости" --- главы 67, 76.5, 97.5.

DVD с мангой:

2017/10/06 - 1-4 серии - 10 том
2017/11/09 - 5-8 серии - 11 том
2017/12/15 - 9-12 серии - 12 том


///

Ну, что сказать. Сериал завершён логично. Сэйю всё отлично вывезли. Вся история вкратце рассказана. Кому понравилось - читать мангу, кому нет - не читать. Часть персонажей не раскрыта ни черта. Например, Рюичи и сиськокомитет с той троицей гяру. А Саяке за каким-то хреном добавили таинственности (которой в оригинале даже и не пахло). Дикий разброс по сюжету относительно томов оригинала - это вообще что-то с чем-то. В этой серии всё собрано аккурат по одной главе из четвёртого, пятого и шестого томов. Хорошо, что хоть в одну арку объединили.

Just as planned

Сегодня главы не будет (а зря. я с неё хорошо так проорал, когда читал).
Вышла 12-ая серия экранизации Дуры и параллельно, уже пару дней как, идёт ревизия скриптов.
Релиз явно запоздает. Надеюсь, что ненадолго.

Затариваемся по-взрослому

Ёсико на мели и кондитерская лавка.
Яндекс.Диск с 60-ой главой

Тик-так

Сегодня я уже ничерта не успеваю. Осталось тайпа на две три страницы.
Всё завтра.

Дура the Animation №11

Сабы на десятую уже здесь.
А эта серия состоит почти сплошняком из спешлов.

11  серия
40 глава --- 68 глава
41 глава --- 71.5 глава
42 глава --- 85.5 глава

Дура the Animation №10

Теперь в ход пошёл пятый том.

10  серия

36 глава --- 75 глава
37 глава --- 54,5 глава
38 глава --- 70 глава
39 глава --- 87 глава

7 раз сними - один надень

Уроки домоводства от матери Ёсико

Яндекс.Диск с 59-ой главой